Hannspree XV Series 32 User Manual

Pantone 382UPantone 425UJT2001131680P

5Remote control button function as follows: 1 POWER Power ON/OFF 2 MTS Selects Mono, Stereo or SAP in TV mode. Select audio language in DTV mode

6INSTALLATION Connecting RF antenna, Cable TV Wire or DTV cable Make sure the power is OFF before installing your LCD TV. 1) TV: Connect the LCD TV t

72) With S-Video cable: 3) With YPbPr cable: 4) With HDMI cable: VCR or DVD PlayerAudio in Cable (not supplied) VCR or DVD PlayerAudio in Cabl

8Connecting to External Stereo System to Listen to LCD TV Sound Connect the audio output terminal of the LCD TV to audio in terminal of the stereo sy

9PC Audio In Connect the Audio cable (green) from audio output of your Computer to the audio input terminal (green) of your LCD TV. Connecting to A

10BASIC OPERATION To operate your LCD TV, you may use the TV remote control or top panel buttons to select input source, change channels, or adjust v

11DTV Guide To see the electronic program guide of the channel, press the GUIDE button on your remote control. It will display the background informa

12Favorite Channel You can press FAV.CH button to watch your favorite channels. Use FAV.A/D button to add the current channel to your favorite channe

13ADVANCED OPERATION—OSD MENU Video Menu — Adjusting the picture quality Video Menu is active in all but the VGA input source. ‧Contrast: To adjust

14TV Menu —To set up for TV It is only active in TV source. ‧Tuner Mode: To select Cable or Air as the TV source. ‧Auto Scan: To auto scan the TV ch

Explanation of WARNING Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the pres

15When you enter this control, the screen below will be displayed. The factory default of the password is “0000”. To enable parental control, input

16DTV Menu —To set up DTV settings It is only active in DTV source. ‧Audio Language: To select an audio language from English, French, or Spanish. ‧

17When in Add-on Mode, Press ENTER to start scanning all channels, and press MENU at anytime to cancel scanning. When in Range Mode, use ▲▼ and numb

18‧Channel Block: Press ENTER to enter the password and block/unblock the channel(s). ‧Caption: To select closed caption signal formats and set up ca

19VGA Menu —To set up for computer It is only active in VGA source. ‧Auto Adjust: Press ENTER to auto adjust picture’s horizontal position, vertical

20‧Block MPAA Rating: To adjust movie blocking level in the US. You can select between NONE, G, PG, PG-13, R, NC-17, or X. The movie Ratings in the

21‧Canadian English Rating: To adjust blocking level in English-speaking region of Canada. You can select between CE_E, CE_C, CE_C8, CE_G, CE_PG, CE_

22PIP/POP PIP/POP button allows you to watch two screens from different sources at the same time. (PIP is picture in picture; POP is picture out of p

23‧PIP Size Select: Press P. SI Z E to select the size of sub-screen. The function only acts on PIP. ‧PIP Position Select: Press P. PO S to select t

24TECHNICAL SPECIFICATION Type 32” TFT Active Matrix LCD Glass surface Anti-Glare RGB RGB analog (0.7/1.0 Vp-p, 75 ohms) Separate Sync, fh: 30-80

17) Do not expose your LCD TV to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids on it. 18) The Shock Hazard Marking and Associa

25SAFETY PRECAUTIONS This LCD TV is manufactured and tested to insure the user’s safety. Improper use or installation may result danger to the LCD T

26CARE AND MAINTENANCE Care  Avoid exposing your LCD TV directly to sunlight or other heat source.  Place your LCD TV away from the sun to reduce

Explicación de los símbolos de AVISOS El símbolo de seta con el flash de iluminación dentro de un triangulo equilátero es indicado para alertar al

17) Su LCD TV no debe ser expuesto a salpico y ninguno objeto lleno de liquido será puesto arriba de su caja. 18) La marca de peligro de descarga y

Licencia HDMI HDMI, el logo HDMI y la High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de la HDMI Licensin

Contenido ACCESORIOS... 1 BOTONES DEL

1ACCESORIOS Gracias por comprar este LCD-TV. El paquete del LCD-TV contiene:  LCD TV  Guía de Usuario  Guía Rápida  Tarjeta de Garantía 

BOTONES DEL PANEL FRONTAL  Bajar Volumen  Subir Volumen  Enc/Apg del Menú OSD  Canal Anterior  Canal Posterior  Ingresar  Interruptor 

IOS DE CAJA DORSAL A Entrada de TV Analógica B Entrada de TV Digital C Entrada S-Video D Entrada de Audio de señal AV/ S-Video (izq/der) E Entra

CONTROL REMOTO 4Español

HDMI Licensing Statement HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

5Función de los botones en el control remoto: 1 ENC/APG Encendido/Apagado 2 MTS Selecciona Mono, Estéreo o SAP en el modo TV. Selecciona idioma d

6INSTALLATION Conectar antena RF, cable del Cable o cable DTV Asegúre de DESCONECTAR la alimentación antes de instalar su LCD TV. 1) TV: Conecte el L

72) Con cable S-Video: 3) Con cable YPbPr: 4) Con cable HDMI: Reproductor VCR o DVD Audio en Cable (no incluído) Reproductor VCR o DVD Audio en

8Connecting to External Stereo System to Listen to LCD TV Sound Connect the audio output terminal of the LCD TV to audio in terminal of the stereo sy

9Entrada de Audio de PC Conecte el cable Audio (verde) de la salida de audio de su ordenador al terminal de entrada de audio (verde) del LCD TV. Co

10Operación Básica Para operar su LCD TV, puede usar el control remoto de TV o los botones del panel superior para seleccionar la fuente de entrada,

11Guía de DTV Para ver la guía del programa electrónico del canal, pulse el botón GUIDE en su control remoto. Mostrará la información de fondo relaci

12Canal Favorito Puede pulsar el botón FAV.CH para ver sus canales favoritos. Use el botón FAV.A/D para añadir el canal actual a los canales favorito

13OPERACIÓN AVANZADA—MENÚ OSD Menú Vídeo —Ajustar la calidad de imagen El Menú Vídeo está activo en todas menos la fuente de entrada VGA. ‧Contraste

14MENÚ TV —Configuración para TV Solamente activo en la fuente TV. ‧Modo Sintonizador: para seleccionar Cable o Aire como la fuente de TV. ‧Explorac

Content ACCESSORIES... 1 FRONT PANEL BU

15Cuando ingrese a este control, se muestra la pantalla abajo. La contraseña predefinida en fábrica es “0000”. Para activar el control de padres, in

16Menú DTV —Para configurar el DTV Solamente activo en las fuentes de DTV. ‧Lenguaje del Audio: para seleccionar el idioma de audio de INGLÉS, FRANC

17Cuando está en el Modo Adicional, pulse ENTER para empezar escanear todos los canales, y pulse MENU en cualquier momento para cancelarlo. En el Mo

18‧Bloqueo del Canal: Pulse ENTER para ingresar la contraseña y bloquear/desbloquear el canal(es). ‧Título: para seleccionar los formatos de señal de

19Menú VGA —Configuración para el ordenador Solamente activo en las fuentes de VGA. ‧Ajuste Automático: Pulse ENTER para ajustar la posición horizon

20‧Bloquear Clasif. MPAA: para ajustar el nivel de bloqueo de películas en los EE.UU. Puede seleccionar entre NINGUNO, G, PG, PG-13, R, NC-17, o X.

21‧Clasificación de Inglés Canadiense: para ajustar el nivel de bloqueo en la región de habla inglesa de Canadá. Puede seleccionar entre CE_E, CE_C,

22PIP/POP El botón PIP/POP le permite ver dos pantallas de Fuentes diferentes simultánemente. (PIP es imagen en imagen; POP es imagen fuera de imagen

23‧Seleccionar Tamaño de PIP: Pulse el P. S I Z E para seleccionar el tamaño de la sub pantalla. La función sólo actua en PIP. ‧Seleccionar POSICIÓN

24ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Tipo 32” TFT Matriz Activa LCD Supervicie de Vídrio Antireflejo RGB RGB analógico (0,7/1,.0 Vp-p, 75 ohms) Sincroniza

1ACCESSORIES Thank you for purchasing this LCD-TV. This LCD-TV package comes with:  LCD TV  User’s Manual  Quick Start Guide  Warranty Car

25PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este LCD TV es fabricado y testado basado en el principio de que la seguridad está en primer lugar. Sin embargo, el uso

26CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado  Evite la exposición de su LCD TV directamente a luz solar u otra fuente de calor.  Coloque su LCD TV fuera del

Explication des Symboles d'AVERTISSEMENT Le flash clignotant avec un symbole de pointe de flèche,dans un triangle équilatéral, est prévu pour ale

17) Votre TV LCD ne doit pas être mouillé ou exposé aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé dessus. 18) L’indication

Déclaration de HDMI Licensing HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LL

Content ACCESSORIES... 1 BOUTONS DU PAN

1ACCESSORIES Merci pour votre achat de cette TV LCD ! L'emballage de cette TV LCD comprend :  TV LCD  Guide de l’utilisateur  Guide de m

BOUTONS DU PANNEAU AVANT  Diminuer le volume  Augmenter le volume  Affichage d'écran (OSD) Activé/Désactivé  CH Bas  CH Haut  Entrée

BOÎTIER ARRIÈRE IOS A Entrée TV analogique B Entrée TV numérique C Entrée S-Vidéo D Entrée Audio du signal AV / S-Vidéo (gauche/droite) E Entrée

TELECOMMANDE 4Français

FRONT PANEL BUTTONS  Volume Down  Volume Up  On Screen Display Menu On/Off  CH Down  CH Up  Enter  Power ON/OFF button  Remote Cont

5Les boutons de la télécommande fonctionnent de la manière suivante: 1 ALIMENTATION Marche/Arrêt 2 MTS Sélectionne Mono, Stéréo ou SAP en mode TV

6INSTALLATION Connecter l’antenne RF, TV câblée par fil ou Câble DTV Vérifiez que l’appareil est éteint avant d’installer votre TV LCD. 1) TV: Connec

72) Avec le câble S-Vidéo: 3) Avec le câble YPbPr: 4) Avec le câble HDMI: Lecteur VCR ou DVD Câble d’entrée audio (non fourni) Lecteur VCR ou DV

8Connecter à un système stéréo externe pour écouter le son de la TV LCD Connecter le terminal de sortie audio de la TV LCD au terminal d’entrée audio

9Entrée Audio PC Connectez le câble audio (vert) provenant de la sortie audio de votre ordinateur au terminal d’entrée audio (vert) provenant de la T

10Opération de base Pour utiliser votre TV LCD, vous pouvez utiliser la télécommande de la TV ou les boutons du panneau supérieur pour sélectionner l

11Guide DTV Pour voir le guide de programmes électronique de la chaîne, appuyez sur le bouton GUIDE sur votre télécommande. Il affichera les informat

12Chaîne favorite Vous pouvez appuyer sur le bouton FAV.CH pour regarder vos chaînes favorites.Utilisez le bouton FAV.A/D pour ajouter la chaîne actu

13UTILISATION AVANCÉE — MENU OSD Menu Vidéo —Ajuster la qualité de l’image Le menu Vidéo est actif partout sauf dans la source d’entrée VGA. ‧Contra

14Menu TV —A installer pour la TV Actif seulement en source TV. ‧Mode Tuner: Pour sélectionner Câble ou Air comme source TV. ‧Scan Automatique: Pour

REAR HOUSING IOS ABCDEFG N M L K J I H A Analog TV input B Digital TV input C S-Video input D AV/ S-Vid

15Quand vous entrez dans ce contrôle, l’écran ci-dessous s’affichera. La valeur d’usine par défaut du mot de passe est “0000”. Pour activer le c

16Menu DTV —Pour configurer les paramètres DTV Actif seulement en sources DTV. ‧Langue Audio: Pour sélectionner une langue audio parmi Anglais, Fran

17En Mode Supplement, appuyez sur ENTER pour commencer à balayer toutes les chaînes, et appuyez sur MENU à tout moment pour annuler le balayage. En

18‧Bloc de Chaîne: Appuyez sur ENTER pour entrer le mot de passe et bloquer/débloquer la (les) chaîne(s). ‧Sous-titre: Pour sélectionner les formats

19Menu VGA —A configurer pour l’ordinateur Actif seulement en sources VGA. ‧Réglage auto: Appuyez sur ENTER pour régler automatiquement la position

20‧Indice d’écoute bloc MPAA: Pour ajuster le niveau de blocage de film aux USA. Vous pouvez sélectionner entre AUCUN, G, PG, PG-13, R, NC-17 ou X.

21‧Classification Canadienne Anglaise: Pour ajuster le niveau de blocage dans la partie de langue Anglaise du Canada. Vous pouvez sélectionner parmi

22PIP/POP Le bouton PIP/POP vous permet de visualiser deux écrans de sources différentes simultanément. PIP signifie “Image dans l’image” (picture i

23‧Sélection de la taille PIP: Appuyez sur P. S I Z E pour sélectionner la taille de l’écran secondaire. La fonction agit seulement sur PIP. ‧Sélect

24SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Type Matrice active TFT 32” LCD Surface en verre Anti-reflets RVB RVB analogique (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohms) Sync. Séparée

REMOTE CONTROL 4English

25CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette TV LCD est fabriquée et testée sur un principe de base que la sécurité de l'utilisateur vient en premier. Cependa

26ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien  Eviter d'exposer la TV LCD à la lumière directe du soleil ou autres sources de chaleur.  Placer la TV L